Cliquez ici pour le site françaisClick here for the english siteKlik hier voor de nederlandse siteHaga clic aquí para ver el sitio en españolClick here for the site in ChineseRussian websiteHomeEmail
 

????? ???

????? ???
????????

????? ??? ??????? 1 ??????? 1950 ???? ? ???????? (????? ?????? ?????????) ? ????? ????????? ????? ???? ? ??? ??? ????. ?????? ??????? ???????? ? ?????, ?? ??? ? ????? ???? ??? ?????? ???? ????????? ????.

?????? ??????? ???? ???????? ? ?????? ???????? ??? ??????? ???????? ??????? ?????????? ? ????? ?????????, ??? ????? ???????? ??????????? ????????? ????????? («??? ????, ???????? ?????? ?????????? ????????!»). ????? ????????? ???????????? ?????? ??? ?? ? ???????? ????????? ? ??? ????, ??? ? ?? ????? ?????? ???? ????? ? ????????????? ?????? ???? ???????????? ? ??? ??????? ?????????????.

????? ?????????? ?? ?????, ????? ????? ?????? ??? ???????? ? ?? ?????? ??? ??????? "??????" ?? ???????. ?? ????????????? ??? ?????????, ? ????? ????????? ????? ? ?????? ? ??????? ?????; ???- ??? ???? ????? ?????? ??? ????? ?? ??????? ?????? ???? ???????.

?????? ????? ?????????? ?????????? ????? ? ? ???????? ????? ? ??????? ?????? ?????? ? ????? ??????? ?????? ?? ??????, ?? ?????? ?????? ???????? ???????????? ?????, ? ????? ?????? ? ????? ??????.

????? 20-?? ??? ????? ?? ????? ?? ??????????? ?????? ?? ????, ??? ?? ????????? ????????? ???? ???????, ????? ??? ???? ?????? ????????? ? ????? ? ????? ????????? ? ????????. ?? ?? ?????? ?? ?? ??? ?? ?????????? ???????? ? ????? ??????? ?????? ?? ????? ? ???????? ? ?? ??????? (?????? ?????????), ??? ????????? ??? ??????????? ?? ?????????? ?????????? ????????? ?????.

?????????????, ?????????? ????????:

 

A Guillaume, Artiste peintre, Ami despuis 40 ans.
L´ARTISTE
Il peint dans la nature
Et reproduit les couleurs
Fidèla à ses idées et sa culture,
Son pinceau témoigne sa valeur.

Ce nouvel artiste Hollandais,
Maintient depuis plussieurs décennies,
Un art majeur gravé à jamais
Dans un pays aux traditions établies.

Guillaume ou Willem Bol,
Peu importe sa prononciation
Tout petit il prend son envol,
Pour susciter plaisir et admiration.
D´Eindhoven à Rouveret,
Il exerce avec talent
Sur sa toile sans secret
L´oeuvre d´un moment.

Amoureux de la Méditerranée,
Il peint sans aucune retenue,
Et se déplace avec frivolité
Chercher des lieux inconnus.

Epicurien, il ne refuse rien,
Aimant Cotignac, village varois
Où sa viticulture lui convient,
C´est tout sauf du désarroi.

Auprès de Bea, sa muse,
Fidèle et amoureux,
Avec ses fils, il s´amuse,
Et coule des jours heureux.

Christian Cartoux - 2010